EL KARATEJUTSU – BOXEO DE OKINAWA

Motobu Chôki, un experto vinculado a la tradición agonista de Okinawa, preconizaba un karate basado en el combate cuerpo a cuerpo, muy diferente al que conocemos actualmente.

Como pionero, escribió en 1926 un tratado sobre la práctica del combate llamado El Karatejutsu: boxeo de Okinawa (sobre el trabajo en pareja).

Sin embargo, este escrito pronto se volvió imposible de encontrar, simplemente desapareció con La guerra del Pacífico y la muerte de su autor. No fue hasta la década de 1990 que se reeditó, desafortunadamente solo en japonés.

Esta edición, cuidadosamente traducida y profusamente comentada por Jean-Charles Juster, permite a los lectores occidentales tener por fin acceso a este tesoro del karate tradicional que durante mucho tiempo quedó limitado a los círculos especializados.

Responsable de diversas traducciones de obras fundamentales de maestros de Okinawa, J.C. Juster obtuvo la aprobación de los descendientes de Motobu Chôki para editar esta traducción, que además está prologada por Chôsai, su hijo y heredero.

Jean- Charles Juster: Etnólogo de formación y practicante desde hace más de 25 años, J.C. Juster se interesa por la cultura okinawense hace unos quince años.

Ha realizado numerosos viajes a Naha, así como a la provincia de la isla de Okinawa, donde fue presentado a los círculos de artes marciales y escénicas, dándole acceso a la información que pocos occidentales habían recibido antes que él.

SUMARIO

Prólogo a la edición en español
Prólogo
Juventud y formación
Llegada a Osaka
Vida en Tokio
Regreso a Okinawa

El Karatejutsu:
Boxeo de Okinawa – sobre el trabajo en pareja
Preámbulo
Definición y origen del karate
Los katas y la evolución del karate
Posición de base y acción de la caderas
Principios del arte marcial con las manos vacías
A propósito del trabajo en pareja
El blanco de golpeo: fabricación y utilización
Tablas – Golpes en el blanco de golpeo
Tablas – Trabajo en pareja
Métodos terapéuticos que es conveniente conocer
Técnicas de reanimación
Método para reducir fracturas y luxaciones

Comentarios
Prefacio
Definición y origen del karate
Los katas y la evolución del karate
Posición de base y acción de la cadera
Preceptos del arte marcial con las manos vacías
A propósito del trabajo en pareja
Blanco de golpeo
Las doce secuencias del trabajo en pareja
Métodos terapéuticos que conviene conocer